15 49.0138 8.38624 1 0 4000 1 https://udemyvn.net/blog 300
Thay đổi phụ đề từ Tiếng Anh sang Tiếng Việt trên Udemy.

Thay đổi phụ đề từ Tiếng Anh sang Tiếng Việt trên Udemy

Udemy là một website đào tạo trực tuyến nổi tiếng thế giới với các khoá học chất lượng ở nhiều lĩnh vực khác nhau và tính đến năm 2018, trên website của Udemy đã có trên 65.000 khóa học được phát hành. Các khoá học trên Udemy rất phong phú, đa dạng, trải dài trên nhiều lĩnh vực như lập trình, thiết kế đồ họa, marketing,…và rất được nhiều người yêu thích. Hơn hết, Udemy luôn đưa ra nhiều chương trình khuyến mãi cực chất như giảm giá toàn bộ khóa học trên hệ thống, hằng ngày các luôn có các mã giảm giá udemy áp dụng miễn phí 100% cho một khóa nhất định. Ngoài ra, số lượng khóa học udemy miễn phí ngày càng gia tăng và thu hút được nhiều người tham gia.

Thay đổi phụ đề từ Tiếng Anh sang Tiếng Việt trên Udemy.

Thay đổi phụ đề từ Tiếng Anh sang Tiếng Việt trên Udemy.

Để tham gia khóa học bạn cần đăng ký một tài khoản Udemy, các khóa học sau khi được thêm vào tài khoản sẽ không bị mất đi và bạn có thể học bất cứ khi nào bạn muốn. Nhưng điều bất cập là đa số các khóa học trên udemy thì giáo viên đều giảng dạy bằng tiếng anh nên với những bạn sành sỏi về tiếng anh thì việc học sẽ không quá khó, còn những bạn có hạn chế về tiếng anh thì đây là vấn đề khá nan giải. Vậy câu hỏi đặt ra là:

  • Chúng ta cần khai thác được lượng kiến thức trong khóa học một cách tốt nhất.
  • Vậy làm thế nào để có thể học và hiểu giáo viên họ đang nói gì?
  • Có cách nào chuyển khóa học từ tiếng anh sang tiếng việt hay không?…

Thực ra rất đơn giản và trong bài viết này mình sẽ hướng dẫn bạn cách thay đổi phụ đề từ Tiếng Anh sang Tiếng Việt trên Udemy.

ĐIỀU KIỆN YÊU CẦU:

  • Trình duyệt Chrome. (Nếu chưa có tải tại đây)
  • Tài khoản Udemy.com. (Hướng dẫn đăng ký tài khoản Udemy tại đây)
  • Một khóa học Udemy bất kỳ đã có trong tài khoản có kèm phụ đề. (mình có hướng dẫn cách kiểm tra ở dưới)

CÁC BƯỚC THỰC HIỆN

BƯỚC 1: Sau khi đăng nhập, các bạn vào My Courses” để truy cập vào trang thư viện khóa học đã đăng ký.

Vào My Courses để truy cập vào thư viện danh sách khóa học đã đăng ký

BƯỚC 2: Sau khi chọn một khóa học, chúng ta kiểm tra xem khóa học có phụ đề hay không. Bạn chú ý nếu có phụ đề sẽ hiển thị dòng chữ “Captions: Yes”

Chọn khóa học kiểm tra có phụ đề hay không

Chọn khóa học và kiểm tra có phụ đề hay không

BƯỚC 3: Click chuột phải chọn “Dịch sang Tiếng Việt”, chúng ta sẽ sử dụng tiện ích của Google để phục vụ cho mục đích của mình :D.

Chuột phải chọn dịch sang tiếng việt

Chuột phải chọn dịch sang tiếng việt

BƯỚC 4: Lúc này tất cả chữ trên website đều đã được dịch sang Tiếng Việt.

Tất cả đã được dịch sang Tiếng Việt

Tất cả đã được dịch sang Tiếng Việt

BƯỚC 5: Bấm nút Play để bắt đầu học. Ở chỗ này các bạn sẽ gặp trường hợp Phụ đề vẫn là Tiếng Anh

BƯỚC 6: Để khắc phục tình trạng trên các bạn bấm vào nút “CC” -> “Caption Settings” -> Chọn “Display Under Video”

Lúc này bạn sẽ thấy phụ đề nằm ở dưới đã được dịch sang Tiếng Việt, như vậy là xong.

Và một mẹo nhỏ nữa là nếu Google dịch không kịp thì nên thay đổi tốc độ phát còn “0.75x”. DONE!

Vậy là mình đã hướng dẫn bạn xong cách thay đổi phụ đề từ Tiếng Anh sang Tiếng Việt của một khóa học trên Udemy. Mặc dù nó còn có hạn chế như dịch chưa sát nghĩa, nhiều chữ giáo viên nói nhỏ nên không dịch được nhưng đây vẫn là cách hiệu quả để hỗ trợ một phần nào đó, giúp bạn có thể học dễ dàng hơn trên Udemy.

Cảm ơn bạn đã theo dõi bài viết, nếu có khó khăn gì hãy để lại comment ở dưới nha.

Chia sẻ:
Danh mục:Hướng dẫn
NEXT POST
Giới thiệu về Udemy